Встретились в Сети две интересные статьи (одного автора) по поводу переводов со старославянского языка: О НЕКОТОРЫХ ПРОБЛЕМАХ ИНТЕРПРЕТАЦИИ СТАРОСЛАВЯНСКИХ ТЕКСТОВ
http://losevaf.narod.ru/voil.pdf и Критические замечания по поводу исследования Т.И. Вендиной "Средневековый человек в зеркале старославянского языка"
http://www.drevnyaya.ru/vyp/stat/s2_16_14.pdf . У кого установлен Acrobat для чтения PDF-ов и кто понимает язык - получит истинное удовольствие и посмеется от души... Предлагаю коллегам помещать здесь найденные аналогичные приколы...