Вопросы по Православию

12.02 2007

15 февраля православная церковь отмечает праздник Сретения. Поскольку название это, наверное, не очень понятно, сразу скажу, что в переводе с церковно-славянского языка оно обозначает слово "встреча". В этот день церковь вспоминает, описанную в евангелии от Луки, встречу Христа с праведным Симеоном. Случилась она в тот день, когда Богородица, по закону, принесла Христа в Иерусалимский храм. Взяв Христа на руки, старец, неожиданно для всех присутствующих, обращается к Нему с молитвой: "Ныне отпущаешь (меня) раба Твоего, Владыко, по слову Твоему, с миром; ибо видели очи мои спасение Твое, которое Ты уготовал пред лицом всех народов, - свет к просвещению язычников, и слову народа Твоего Израиля". По преданию, праведный Симеон участвовал в переводе Ветхого завета на греческий язык. Дойдя до пророчества Исайи, он усомнился в правельности перевода: " Се, Дево во чреве приимет и родит Сына", думая перевести слово "дева" как "молодая женщина", но, явившийся ему ангел, сказал, что в наказание за сомнения в истинности написанного, праведный Симеон будет жить очень долго (около 3-х веков), пока своими глазами не увидит Того, о Ком в пророчестве сказано.